-
Bisogna sostenere l'idea di un'unione economica africana.
- يجب أن نتقبل فكرة الأتحاد الاقتصادى الأفريقى - نحتاج مساعدة ، حول
-
Unione economica e monetaria significa, innanzitutto,proprio questo: due unioni, una sul piano monetario, l’altra suquello economico.
فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجهالتحديد: اتحادين، نقدي واقتصادي.
-
BRUXELLES – Per circa un anno i policy maker europei sisono impegnati a trovare soluzioni alle problematiche legateall’ Unione Economica e Monetaria.
بروكسل ـ كان صناع السياسات الأوروبيون منشغلين طيلة عام كاملبإصلاح الخلل في تصميم الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
-
La risposta a questa domanda si trova all’origine di tuttele problematiche dell’ UEM, ovvero la prevenzione dellacrisi.
تبدأ الإجابة على هذا التساؤل من أصل كافة المتاعب التييواجهها الاتحاد الاقتصادي والنقدي: منع الأزمات.
-
Il passaggio ad un’unione monetaria ed economica verarichiederà anche nuove essenziali riforme istituzionali.
وسوف يتطلب التحرك نحو تأسيس اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي أيضاًالمزيد من الإصلاحات المؤسسية الجوهرية.
-
I leader europei hanno sempre avuto ben chiaro che l’unioneeconomica necessita di un sostegno politico per poter stare inpiedi.
وكان قادة أوروبا يدركون دوماً أن الاتحاد الاقتصادي لابد وأنتكون له ساق سياسية يقف عليها.
-
Ma la crisi cui deve far fronte l’“ Europa” non è tantosull’unione politica quando sull’ Unione monetaria ed economicaeuropea ( UEM).
بيد أن الأزمة التي تواجه "أوروبا" لا تتعلق بالاتحاد السياسيبقدر ما ترتبط بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
-
Le imminenti proposte della Commissione fanno parte di unpacchetto più ampio mirato all'unione economica, fiscale epolitica, e destinato a ridisegnare i confini dell'integrazioneeuropea.
وتشكل مقترحات المفوضية المقبلة جزءاً من حزمة أوسع نطاقاًتؤدي إلى اتحاد اقتصادي ومالي وسياسي قادر على إعادة رسم حدود التكاملالأوروبي.
-
PARIGI – La creazione di un'unione economica e monetariadell’ Europa è un caso unico nella storia degli Statisovrani.
باريس ــ كان إنشاء الاتحاد الاقتصاد والنقدي في أوروبا حدثاًفريداً من نوعه في تاريخ الدول ذات السيادة.
-
Anzi, la stessa unione economica può accendere unsentimento nazionalistico e mettere in pericolo l’integrazionepolitica.
والأسوأ من ذلك أن الاتحاد الاقتصادي ذاته قد يعمل على تأجيجنيران النزعة القومية ويعرض التكامل السياسي للخطر.